.hugoguggportraitmetadata p a,
.werketext p a,
.ateliermetadata p a  {
   display: inline;
}